Monde(s) - numéro 24

Dossier : Race et corps dans l'ordinaire colonial

• Sommaire

Clément Fabre, Christophe Granger et Isabelle Surun

Introduction. Race et différence des corps en situation coloniale

Éléonore Chanlat-Bernard

L’ordinaire de la famine. Administrer les corps affamés au Bengale colonial au xixe siècle

Résumé

En puisant dans les sources de la pratique administrative coloniale britannique, cet article interroge la différenciation des corps dans le cadre des interactions que produit la famine entre administrateurs et administrés au Bengale au xixe siècle. La crise que la famine impose aux corps trouble les rituels coloniaux d’interaction. Mais les interactions avec les corps affamés, tout en multipliant les opportunités de les examiner de près, contribuent aussi à normaliser la famine.

Mots-clefs : famine – corps – administration – Inde coloniale – xixe siècle.

Abstract

The Normality of Famine. Governing Starving Bodies in Colonial Bengal in the 19th Century

This article draws on the colonial archives of British administrative practices to study how bodies are differentiated within the framework of social interactions between British colonial officials and starving Indians in Bengal in the 19th century. It shows that, by setting bodies in crisis, famine disrupts the colonial interaction rituals. Despite increasing access to Indian bodies, interactions with starving individuals also contribute to normalize famine in colonial India.

Keywords: Famine – Body – Administration – Colonial India – 19th Century.

Kodzo Gozo

Mise en scène de soi d’un chef en situation coloniale (Togo allemand, 1887-1914)

Résumé

L’article étudie les procédés d’accueil et de présentation de soi de Gidi-Gidi, un commerçant éwé, dans ses interactions avec des explorateurs et administrateurs allemands qui l’ont rencontré avant et pendant la mise en place de l’administration impériale allemande au Togo qu’il a contribué à installer dans une des régions stratégiques du Togo entre 1887 et 1914. Face aux Allemands avec lesquels il coopère, il se présente comme un membre de l’élite locale et un « évolué ». L’article analyse ses techniques corporelles et leurs impacts autant sur les interactions que sur son parcours personnel pendant l’ère impériale allemande. Il étudie les ressorts des relations, notamment ce qu’elles disent des différences corporelles ressenties.

Mots-clefs : Allemagne – Togo – colonisation – intermédiaires – corps.

Abstract

The Self Fashioning of a Chief in Colonial Situation in German Togo, 1887-1914

The article studies the strategies that Gidi-Gidi, an Ewe trader, used to welcome German Explorers and Administrators, as well as the way he fashioned himself as a local élite and “évolué” in front of them, and the impacts of such techniques of appearance on his later career under German Government in Togo. The Germans met the African actor before and during the establishment of German Imperial Administration in Togo, which he has helped construct in one of the strategic regions of that Colony between 1887 and 1914. The article studies the outcomes of the interactions between both sides, pointing out which kind of bodily differences the actors put in scene or felt.

Keywords: Germany – Togo – Colonialism – Intermediaries – Body.

Clément Fabre

Le sens de la route. Accidents de la circulation et sensibilité chinoise (concession internationale de Shanghai, 1911-1918)

Résumé

Comment les discours médicaux sur la différence des corps interviennent-ils dans le fonctionnement des ordres coloniaux ? La concession internationale de Shanghai, au cœur du semi-colonialisme et des réseaux médicaux occidentaux dans la Chine du xixe-xxe siècle, offre un riche observatoire pour explorer cette question. Un corpus exceptionnel sur la gestion municipale des accidents de la circulation entre 1911 et 1918 permet ici d’y traquer les conséquences pratiques des théories raciales par lesquelles certains médecins expliquent alors ces mêmes accidents.

Mots-clefs : Shanghai – race – corps – automobile – sensibilités.

Abstract

Sensitive Crossroads. Traffic Accidents and Chinese Sensitivities (Shanghai International Settlement, 1911-1918)

How did medical discourses on bodily difference come into play in the workings of colonial regimes? The Shanghai International Settlement, at the heart of Western semi-colonialism and Western medical networks in nineteenth- and twentieth-century China, provides a rich observatory from which to explore this question. An exceptional corpus on the municipal management of traffic accidents between 1911 and 1918 allows us to track down the practical consequences of the racial theories used by some doctors at the time to explain these accidents.

Keywords: Shanghai – Race – Body – Automobile – Sensitivities.

Raphaël Gallien

De l’idéal de soi au corps déclassé. Corps et internement psychiatrique (Madagascar, années 1920-1930)

Résumé

Cet article revient sur la place du corps lors de l’internement psychiatrique en contexte colonial. En adoptant une approche micro-historique à travers l’étude de quatre « cas » internés entre 1921 et 1936 au sein de l’asile d’Anjanamasina, seule institution psychiatrique de Madagascar et comptant parmi les plus importantes de l’empire colonial français, nous montrons que le corps tel que saisi par le regard psychiatrique n’est pas seulement le support d’une essentialisation, mais un espace d’expression où se dévoilent des modes de sensibilité bouleversés, constituant autant de traces des transformations du rapport à soi en situation coloniale malgache.

Mots-clefs : psychiatrie – colonisation – corps – Madagascar – sensibilités.

Abstract

From the Ideal Self to the Declassified Body. The Body and Psychiatric Internment (Madagascar, 1920s-1930s)

This article examines the place of the body in psychiatric internment in a colonial context. Adopting a micro-historical approach through the study of four “cases” interned between 1921 and 1936 at the Anjanamasina Asylum, the only psychiatric institution in Madagascar and one of the most important in the French colonial empire, we show that the body, as captured by the psychiatric gaze, is not only the medium of essentialization, but also a space of expression where modes of sensitivity are revealed, constituting traces of the transformations of the relationship to the self in the Malagasy colonial situation.

Keywords: Psychiatry – Colonization – Bodies – Madagascar – Sensitivities.

Isabelle Surun

Care et corps dans les relations de domesticité en Afrique coloniale

Résumé

Les employés domestiques présents dans tous les foyers des colons et des coloniaux sont placés au plus près de l’intimité familiale, mais ils sont toujours ramenés à une différence qui structure la domination coloniale. Ils assument des tâches qui touchent aux fonctions corporelles de leurs maîtres, mais leur corps constitue à la fois un marqueur de la différence, un lieu et un vecteur de transformation sociale et culturelle par l’inculcation de règles d’hygiène et de pratiques domestiques définies selon les normes européennes. Cette tension entre proximité et mise à distance fait de la domesticité coloniale un observatoire privilégié d’une domination inscrite dans la différence des corps.

Cet article propose une « description dense » des interactions ordinaires entre maîtresses de maison européennes et serviteurs africains dans le quotidien de la vie domestique. Il s’appuie sur le vaste corpus des écrits de Karen Blixen et Doris Lessing, ainsi que sur le témoignage de l’ancien cuisinier de Karen Blixen, Kamante Gatura.

Mots-clefs : domesticité – boys – care – colonies de peuplement – corps.

Abstract

Care and the Body in Domestic Relations in Kenya and Southern Rhodesia (1920-1940)

Domestic servants were present in all the homes of colonial settlers and were as close as possible to the intimacy of the family, but they were always reduced to a difference that structured colonial domination. They took on tasks that concerned their masters’ bodily functions, but their bodies were at once a marker of difference, a place and a vehicle for social and cultural transformation through the inculcation of rules of hygiene and domestic practices defined according to European standards. This tension between proximity and distance makes colonial domesticity a privileged observatory of a domination inscribed in the difference of bodies.

This article offers a ‘dense description’ of the ordinary interactions between European housewives and African servants in everyday domestic life. It draws on the vast corpus of writings by Karen Blixen and Doris Lessing, as well as the testimony of Karen Blixen’s former cook, Kamante Gatura.

Keywords: Domesticity – Boys – Care – Settlement Colonies – Bodies.

Débat autour d’un livre

Pascale Barthélémy

Emmanuelle Saada

Daphné Budasz

Ann Laura Stoler, Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate in Colonial Rule, Berkeley, University of California Press, 2002.

Varia

Claire Nicolas

Amitiés féminines postcoloniales : Le difficile dépassement des héritages impériaux (Suisse – Côte d’Ivoire, 1968-1975)

Résumé

De 1968 à 1975, huit jeunes femmes, membres de la Fédération des éclaireuses suisses, se rendent en Côte d’Ivoire pour former des cheftaines scoutes. Cet article propose une analyse micro-historique des perceptions et du positionnement de ces cheftaines-formatrices. Grâce à des sources originales, il interroge la dimension intime et concrète de la fabrique de l’intersectionnalité et des limites de la « sororité globale » d’une part, et du rôle joué par des actrices anonymes dans la fabrique du mythe de la neutralité suisse d’autre part.

Mots-Clefs : Côte d’Ivoire – mouvements de jeunesse – coopération – Genre – ego-documents – Suisse.

Abstract

Postcolonial Female Friendships: Strenuous Overcoming of Imperial Legacies (Switzerland – Côte d’Ivoire, 1968-1975)

From 1968 to 1975, eight Chief Scouts from the Swiss Girl Guide movement went to Côte d’Ivoire to train Ivoirian Girl Scout Leaders. This paper provides a micro-historical analysis of their positions and perceptions. Through original material, it offers unprecedented insight into the intimate and concrete making of intersectionality and the limits of “global sorority” on one hand, and the role played by anonymous actors in the Swiss neutrality myth on the other hand.

Keywords: Côte d’Ivoire – Youth Movements – Cooperation – Gender – Ego-Documents – Switzerland.

Stélios Moraïtis

Du Pont-Euxin à la Thrace occidentale, la gouvernance des réfugiés grecs durant la transition politique de Constantinople (mars-août 1923)

Résumé

Expulsées du Pont-Euxin par l’armée turque, les populations grecques orthodoxes parvenues à Constantinople en 1923 sont enfermées dans des camps où se développent des épidémies. Par une approche socio-historique de l’action publique, cet article rend compte, dans le contexte de transition politique, de la manière dont la situation des réfugiés grecs, construite en problème public, rend possible la configuration d’un mode de gouvernance basé sur la coopération d’acteurs hétérogènes dont les intérêts convergent.

Mots-clefs : réfugiés – gouvernance – diplomatie humanitaire et sanitaire – épidémies – expertise.

Abstract

From Pontus to Western Thrace, the Governance of the Greek Refugees during the Political Transition in Constantinople, March-August 1923

Ousted from Pontus by the Turkish army, the Greek Orthodox populations that flee to Constantinople in 1923 are locked in camps where epidemics develop. Through a socio-historical approach of public action, this article reflects, in a context of political transition, on the way the situation of Greek refugees, constructed as a public issue, makes it possible to set up a governance system based on the cooperation of diverse actors whose interests converge.

Keywords: Refugees – Governance – Humanitarian and Sanitarian Diplomacy – Diseases – Expertise.